Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| Longitud fija campo de control |
02711nam a2200337 c 4500 |
| 008 - CÓDIGOS DE INFORMACIÓN DE LONGITUD FIJA |
|---|
| Códigos de información de longitud fija |
210818s2020 sp | ||||o000 0dspa |
| 017 ## - NÚMERO DE COPYRIGHT O DE DEPÓSITO LEGAL |
|---|
| Número de copyright o de depósito legal |
MU 904-2020 |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) |
9788466937207 |
| Información cualificada |
Universidad Complutense de Madrid |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) |
9788417865719 |
| Información cualificada |
Universidad de Murcia |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador |
UCA-HUM |
| Lengua de catalogación |
spa |
| 100 1# - PUNTO DE ACCESO PRINCIPAL-NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Shakespeare, William |
| Fechas asociadas al nombre |
(1564-1616) |
| 9 (RLIN) |
13686 |
| 245 10 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Otelo en España : |
| Resto del título |
la versión neoclásica y las obras relacionadas / |
| Mención de responsabilidad, etc. |
edición y estudio, Ángel-Luis Pujante y Keith Gregor |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. (PIE DE IMPRENTA) |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Murcia : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones ; |
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
[Madrid] : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Ediciones Complutense, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2020 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
246 p. ; |
| Dimensiones |
24 cm |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC |
|---|
| Nota de bibliografía, etc. |
Bibliografía: p. 241-243 |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO |
|---|
| Nota de contenido con formato |
Contiene: Otelo, o El Moro de Venecia / [adaptación de] Ducis ; traducida del francés por La Calle. Otelo o sea El moro de Venecia / Rossini ; libreto de Berio Di Salsa en versión española. Caliche, o El tuno de Maracena / atribuido a José María de Carnerero. Shakespeare enamorado / escrita en francés por A. Duval y traducida al castellano por Don Ventura de la Vega |
| 520 ## - NOTA DE SUMARIO |
|---|
| Sumario, etc, |
Este volumen reúne la versión neoclásica española de Otelo y las obras relacionadas que contribuyeron a crear una singular«otelomanía». Traducido de una adaptación neoclásica francesa, este Otelo se estrenó y publicó en Madrid en 1802 y siguió representándose en ciudades españolas hasta mediados del siglo XIX. Las obras relacionadas—la ópera Otelo de Rossini, la parodia Caliche y la comedia Shakespeare enamorado—contribuyeron a consolidar este éxito y a beneficiarse de él a partir de 1820. Los cuatro textos aquí recogidos vienen precedidos de una introducción a los hechos y problemas que los rodearon y al fenómeno sociocultural en el que intervinieron, así como de notas complementarias al respecto. Cierra la edición la bibliografía correspondiente y una lista de traducciones y adaptaciones castellanas del Otelo de Shakespeare desde 1802 hasta 2018 |
| 600 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Shakespeare, William |
| Fechas asociadas al nombre |
1564-1616 |
| Título de la obra |
Otelo |
| Subdivisión de forma (R ) |
Traducciones |
| 650 04 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial |
Teatro español |
| Subdivisión cronológica |
17..-18.. |
| 700 12 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Ducis, Jean-François |
| Fechas asociadas al nombre |
1733-1817 |
| Título de la obra |
Othello |
| Lengua de la obra |
Español |
| 700 12 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Berio di Salsa, Francesco |
| Título de la obra |
Otelo i sea el moro de Venecia |
| Lengua de la obra |
Español |
| 700 12 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Carnerero, José María de |
| Fechas asociadas al nombre |
1784-1843 |
| Título de la obra |
Caliche o El tuno de Maracena |
| 700 12 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Duval, Alexandre |
| Fechas asociadas al nombre |
1767-1842 |
| Título de la obra |
Shakespeare amoureux |
| Lengua de la obra |
Español |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Vega, Ventura de la |
| Fechas asociadas al nombre |
1807-1865 |
| Término indicativo de función |
traductor |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Pujante, Ángel-Luis |
| Fechas asociadas al nombre |
1944- |
| Término indicativo de función |
editor literario |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Gregor, Keith |
| Término indicativo de función |
editor literario |
| 740 02 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Otelo, o El Moro de Venecia |
| 740 02 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Otelo o sea El moro de Venecia |
| 740 02 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Caliche, o El tuno de Maracena |
| 740 02 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - TÍTULO RELACIONADO O ANALÍTICO NO CONTROLADO |
|---|
| Título relacionado o analítico no controlado |
Shakespeare enamorado |