Tesis-Universidad de Salamanca, 2005.

En el presente trabajo se analiza la semántica y funciones de los componentes de las unidades fraseológicas basándonos en el grupo temático fraseológico que contiene denominaciones de animales. Los componentes zoonímicos hacen fácilmente localizable y extraíble este grupo temático del caudal fraseológico general de la lengua rusa, formando un microsistema dentro del sistema general fraseológico. Nos hemos centrado básicamente en las unidades fraseológicas deanimalísticas de orientación antropocéntrica. La tesis consta de un Preámbulo y dos partes de dos y tres capítulos respectivamente en las que se hace un análisis de las premisas teóricas (Parte I) y se desarrolla el corpus de la investigación (Parte II), seguidas de las Conclusiones Generales, Anexos y Bibliografía. El valor científico del trabajo radica en su aportación a la problemática de la teoría fraseológica, en aspectos tales como el análisis de las UFD dentro de cada descripción sistémica del material lingüístico, el estudio de las UFD en el plano de contenido y en el plano de expresión; así como, el estudio priorizado de la iconicidad de las UFD.