Aunque el diálogo de la lengua sea la única obra no religiosa de Juan de Valdés, no constituye un paréntesis profano dentro de su quehacer evangelizador, ya que en el contexto en que se escribe, la época de la Reforma, el problema de la lengua está fuertemente vinculado al religioso; las Escrituras se sienten como palabra de Dios viva que hay que conocer directamente, traduciéndola e interpretándola.