Bibliografía: p. 237

Las cartas, tanto de papel como electrónicas, son la herramienta fundamental de navegación. Sacarles el mayor provecho requiere una comprensión exhaustiva de los símbolos y abreviaciones y una conciencia de los límites de la precisión en las posiciones y sondas.Con esta obra aprenderá a leer cartas náuticas (tanto en papel como electrónicas) y tendrá una comprensión más amplia del significado de la información contenida en las cartas.El libro se divide en dos partes: la primera se refiere a la información teórica y contextual que subyace a la composición de cartas; la segunda se refiere por completo a los símbolos utilizados en las cartas, resultando una referencia útil para cualquiera que esté tratando de descifrar un símbolo desconocido.Éste es un complemento maravilloso para las cartas: una investigación intrigante acerca del desarrollo de la cartografía junto con información práctica acerca de cómo utilizar realmente las cartas.Tim Queeney, editor, Ocean NavigatorEl entusiasmo y la comprensión de Nigel convierten una simple carta en un mapa del tesoro enterrado. Todo navegante debería tener una copia en la mesa de cartas.Paul Gelder, segundo editor, Yachting Monthly Nigel Calder tiene décadas de experiencia en navegación y es uno de los escritores náuticos más destacados del mundo. Es autor de siete libros y ha escrito más de 300 artículos para revistas como SAIL, Ocean Navigator y Cruising World.

Traducción de: How to read a nautical chart : a complete guide to the symbols, abbreviations and data displayed on nautical charts