Incluye referencias bibliográficas ( p. 747-785) e índices

El latín clásico no parece tener dialectos regionales, pero América se desarrolló en poco más de un milenio en una variedad de idiomas diferentes (las lenguas romances: italiano, francés, español, portugués, etc.) La diversidad regional se desprende de los primeros tiempos, quizá oscurecido por la normalización de la escritura, o que algún evento catastrófico en la antigüedad tardía causa de la lengua para variar? Estas cuestiones han intrigado durante mucho tiempo latinistas y romanistas, golpeado por la aparente uniformidad de América junto con la variedad de romance. Este libro establece que América no fue geográficamente uniforme. Los patrones cambiantes de la diversidad y los factores determinantes de la variación se examinan desde el momento de las primeras inscripciones de Italia, gracias a la antigüedad tardía y el inicio de los dialectos romances en las provincias occidentales de Roma. Este es el tratamiento más completo jamás realizado de la diversificación regional de América en toda su historia en la época romana.