Este manual está dirigido a profesionales de la traducción futuro ofreciéndoles un método de trabajo de base sobre la que injerto, ya que en la medida en que van a adquirir conocimientos y experiencia.Bioquímico de formación, Maurice Rouleau direcciones de la pedagogía de la traducción con rigor científico. Para él, la comprensión del lenguaje de texto es el fundamento de la Ley de la traducción. Por ello, sugiere un análisis modular de la etapa, donde las palabras, frases y párrafos encajan como piezas de un rompecabezas para garantizar la plena comprensión del texto.