Índices

Incluye traducción, transcripción y reproducción de los nueve tratados

Libro de Jeremías o Sobre la expresión gestual / edición y traducción de Baldomero Macías Rosendo ; Tubal Caín o Libro de las medidas sagradas / edición y traducción de Fernando Navarro Antolín ; Phaleg o Libro sobre los primeros asentamientos de las tribus, su lugar en el orbe de la Tierra / edición y traducción de Fernando Navarro Antolín ; Canaán o sobre doce tribus / edición y traducción de Eulogio Baeza Angulo ; Caleb o Del reparto de la tierra prometida / edición y traducción de Fuensanta Garrido Domené ; Ejemplar o Arquetipo de las construcciones sagradas / edición y traducción de José Solís de los Santos ; Aarón o Descripción general de las vestiduras y ornamentos sagrados / edición y traducción de Baldomero Macías Rosendo ; Libro de Nehemías o Sobre el solar de la antigua Jerusalén / edición y traducción de Luis Gómez Canseco ; Daniel o Tablas completas de los tiempos / edición y traducción de Eulogio Baeza Angulo

Benito Arias Montano, Antigüedades hebraicas. Tratados exegéticos de la Biblia Regia. AntiqvitatvmIvdaicarvmlibri IX. Apparatvs sacer, coord. Luis Gómez Canseco, Huelva, Universidad de Huelva, 2013.Dentro del Apparatvs sacer de la Biblia Regia, Arias Montano incluyó varios tratados hebraizantes, que fueron causa fundamental en la oposición que sufrió esta políglota. En ellos se estudiaban aspectos tan diversos como la simbología de los gestos, la interpretación de las medidas, la geografía y el tiempo bíblicos, la construcciones sagradaso el significado de los ornamentos en el Antiguo Testamento. Esta obra complementa el Libro de José, que logró el Premio Nacional de Traducción

Textos en español y latín

Título original: Antiquitatum iudaicarum libri IX