El libro es el resultado de la jornada dedicada al estudio de la presencia del libro español en Londres de los siglos XVI al XIX, celebrada en la British Library de Londres el 13 de mayo de 2016, bajo la coordinación de Nicolás Bas Martín y Barry Taylor.

Textos en inglés y español.

Los libros españoles del Dr. Williams Bates (1625-1699) / Barry Taylor, p.13-60
The acquisition of Spanish chapbooks by the British Museum Library in the nineteenth century: owner, dealers and donors / Geoff West, p. 61-80
El otro Chorley: el teatro clásico español en Inglaterra / Don W. Cruickshank, p. 81-100
Coleccionismo cervantino en la Inglaterra de la segunda mitad del siglo XVIII a partir de los catálogos de subastas / Gabriel Sánchez Espinosa, p. 101-146
Vicente Salvá en Londres (1824-1832): libros, negocios y política. Notas de un epistolario inédito / Germán Ramírez Aledón, p. 147-202
La España de "Alatriste". Libros españoles en las librerías londinenses del siglo XVIII / Nicolás Bas Martín, p. 203-232

La imagen de España en Inglaterra ha sido estudiada históricamente desde muy diferentes prismas pero no así desde un punto de vista bibliográfico. Conocer la presencia del libro español en Londres desde los siglos XVI al XIX supone un enfoque novedoso y una aportación a la «imagen» de España en Europa. Con tal objeto, se estudian por primera vez los catálogos de librerías, subastas, fondos de bibliotecas particulares e instituciones que a lo largo de estos tres siglos de existencia dejaron una profunda huella en Londres. Así pues, el libro fue uno de los mejores embajadores de la cultura española en Inglaterra. Cosa bien distinta será conocer si éste se convirtió en vehículo de transmisión de una cultura anclada en el pasado o reflejo de un país en la senda de la modernidad. Este volumen reúne un conjunto de textos a cargo de destacados especialistas británicos y españoles.