TY  - BOOK
AU  - Alvarado Ortega,María Belén
TI  - Las fórmulas rutinarias del español: teoría y aplicaciones 
T2  - Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
SN  - 978-3-631-59819-1
PY  - 2010///
CY  - Frankfurt am Main
PB  - Peter Lang
KW  - Español
KW  - Fraseología
KW  - Español coloquial
KW  - Pragmática
N2  - En este libro se estudian las fórmulas rutinarias del español (¡madre mía!, ¡vaya tela!, y eso, etc.). Aunque pudiera parecer que está todo dicho en este terreno de la fraseología, el enfoque resulta innovador. Hasta el momento, los análisis planteados se han basado en muestras de lengua escrita, lo que ha ocasionado un enfoque determinado en el tratamiento de las fórmulas rutinarias, ya que son unidades que funcionan y adquieren valores en la conversación, manifestación humana por excelencia. Por eso, en este libro se estudian las fórmulas rutinarias a partir de diversos corpus orales, como el de Val.Es.Co. (2002) o el CREA (http://www.rae.es). Estas estructuras se observan como unidades fraseológicas con fijación, idiomaticidad e independencia. Asimismo, se tratan como hechos pragmáticos de significado (convencional o conversacional), de modalidad, de actos de habla, de cortesía o de ironía, lo que permite realizar diferentes propuestas de clasificación y de análisis
ER  -