Incluye referencias bibliográficas

Introduction : application-driven terminology engineering / M. Teresa Cabr Castellv, Anne Condamines and Fidelia Ibekwe SanJuan -- Mining defining contexts to help structuring differential ontologies / Vronique Malais, Pierre Zweigenbaum and Bruno Bachimont -- Terminology and the construction of ontology / Lee Gillam, Mariam Tariq and Khurshid Ahmad -- Application-oriented terminography in financial forensics / Koen Kerremans ... [et al.] -- Using distributional similarity to organise biomedical terminology / Julie Weeds ... [et al.] -- The first steps towards the automatic compilation of specialized collocation dictionaries / Leo Wanner ... [et al.] -- Variations and application-oriented terminology engineering / Batrice Daille -- Building back-of-the-book indexes? / Adeline Nazarenko and Touria At El Mekki

Un marco común en que los diversos estudios sobre procesamiento de la terminología se puede ver es considerar no sólo los textos de los recursos terminológicos que se construyen, pero especialmente las aplicaciones específicas. El presente libro, publicado por primera vez como un número especial de la terminología 11:1 (2005), analiza la influencia de las aplicaciones sobre la definición del término y la transformación. Dos tipos de aplicaciones han sido identificados: las solicitudes de mediación y de la terminal (de los usuarios finales). Aplicaciones de intermediación se refieren a la construcción de conocimiento de los recursos terminológicos, como diccionarios específicos de dominio, ontologías, tesauro o taxonomías. Estos recursos de conocimiento a continuación la forma de las entradas a las aplicaciones de terminal, como la extracción de información, recuperación de información, la ciencia y la vigilancia tecnológica o la construcción automatizada índice de libro. La mayoría de las solicitudes tramitadas en el otoño libro en la primera categoría. Este libro representa el primer intento, desde un punto de vista pluridisciplinar, para tener en cuenta el papel de las aplicaciones en el procesamiento de la terminología.