Notes on a moroccan arabic secret language : the X...RinC family / Nasser Berjaoui
Tipo de material:
TextoSeries Lincom studies in afroasiatic linguistics ; 17Detalles de publicación: Muenchen : Lincom Europa, 2007 Descripción: 140 p. ; 21 cmISBN: 3-8958-6389-0Tema(s): Árabe -- Dialectos -- MarruecosResumen: The present work analyses one category (family) of the Moroccan Arabic Secret Languages of the Tafilalet (TSLs), the south-east of Morocco. In this family, which involves thirty-three varieties, a consonant of the word is substituted by the consonant of the variety under usage. Then the new word is followed by the constant disguise element 'rin' and the substituted consonant (that of the word). For instance, the word 'ktab' (a book) is encoded in one variety of the TSLs as 'stabrink' and as 'wtabrink' in another one.
| Tipo de ítem | Biblioteca de origen | Signatura | URL | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | Reserva de ítems |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monografías | 06. BIBLIOTECA HUMANIDADES | 809.27-87/BER/not (Navegar estantería(Abre debajo)) | Texto completo | Disponible Ubicación en estantería | Bibliomaps® | 3741146770 |
Total de reservas: 0
Bibliografía: p. 125-135
The present work analyses one category (family) of the Moroccan Arabic Secret Languages of the Tafilalet (TSLs), the south-east of Morocco. In this family, which involves thirty-three varieties, a consonant of the word is substituted by the consonant of the variety under usage. Then the new word is followed by the constant disguise element 'rin' and the substituted consonant (that of the word). For instance, the word 'ktab' (a book) is encoded in one variety of the TSLs as 'stabrink' and as 'wtabrink' in another one.
No hay comentarios en este titulo.