El presente léxico sigue la edición de G.P. Goold, M. Manilli astronómica, Leipzig 1985; recoge todos los vocablos, incluidos los nombres propios, tal como aparecen en el texto de dicha edición, salvo tres casos, que no hemos aceptado porque aparecen erratas. Los criterios seguidos en la organización de los artículos han sido fundamentalmente semánticos, morfológicos y sintácticos; en menor medida hemos tenido en cuenta criterios estilísticos.