Los ejes que vertebran este libro, y que se ven reflejados en su título, son el texto: los textos de especialidad en los que centra su trabajo, conocimiento, preparación y habilidades el traductor; la terminología: las unidades léxicas que aparecen en este texto de especialidad y sirven en gran medida para caracterizarlo; y la traducción: actividad en que se conjugan cuestiones lingüísticas (en su sentido más amplio) sociales y culturales. Se han reunido aquí artículos generados para esta obra por un grupo de especialistas que, desde perspectivas distintas, convergen unas veces en cuestiones concretas, otras en planteamientos generales, pero siempre realizando aportaciones importantes.