v. 1: A-C -- v. 2: D-H -- v. 3: I-O -- v. 4: P-Z

Esta pretende ser una edición completa de una obra compleja, por definición inacabada. Con 432 firmas y 983 entradas, reedita los dos tomos anteriormente publicados (1988 y 1991), con las actualizaciones que un significado número de coautores ha hecho, así como las entradas que desde entonces se han recibido o solicitado, equivalentes a un 50 % de la obra. De este últimas se difunden aproximadamente un centenar en la edición electrónica que la UCM viene ofreciendo desde 1999 < http://www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario >. Esta oferta recibe una media de 84.463 visitas/mes (2007), con destacada procedencia desde dominios .com(.us) (32,13 %), .es (18,77 %) y .mx (14,56 %). Están representadas 92 instituciones académico-investigadoras comunitarias y 29 de terceros países.En tanto que proyecto en permanente actualización se mantienen entradas redactadas bajo condiciones históricas, académicas y/o sociales diferentes que, en ocasiones, nos ha recomendado duplicar algunas, con idéntica u otras firmas. Es obvio que una obra con explícita voluntad de fragmento ha estado abierta a cualquier colaboración que, respetando los principios democráticos básicos y los derechos de personas y pueblos, así como un mínimo de rigor científico, se nos ha hecho llegar.