000 03550nam a2200313ui 4500
999 _c828329
_d828329
001 SP0512500364
003 OSt
008 070529s2006 sp f 001 0 spa d
020 _z84-7635-649-8
020 _z9788476356494
040 _aUCA-HUM
_cUCA
_bspa
100 1 _aCalvi, María Vittoria
245 1 0 _aLengua y comunicación en el español del turismo /
_cMaría Vittoria Calvi
260 _aMadrid :
_bArco Libros,
_c2006
300 _a95 p. ;
_c22 cm
490 0 0 _aCuadernos de lengua española ;
_v90
504 _aBibliografía: p. 94-95
520 _aEl presente trabajo se propone analizar, en una perspectiva pragmático-discursiva, el lenguaje que se ha desarrollado en el sector profesional del turismo. Se parte de una caracterización de este lenguaje de acuerdo con las situaciones en las que se emplea, desde el nivel más especializado, reservado a las relaciones entre los profesionales, a la comunicación que, de forma directa o mediada, está dirigida al público. A continuación, se delinean las propiedades de las principales clases de textos turísticos: guías, folletos, catálogos, anuncios publicitarios, etc.; luego, se pasa a describir las áreas léxicas implicadas en la lengua del turismo (economía, geografía, historia del arte, gastronomía, etc.) y los procedimientos más utilizados para la creación de neologismos, subrayando el uso connotativo de algunos vocablos, funcional al acto comunicativo. Por último, se afronta el análisis de los mecanismos lingüísticos que configuran las propiedades del discurso turístico, tanto desde el punto de vista de la relación entre el emisor y el destinatario como por lo que se refiere a la ponderación del producto turístico.De acuerdo con los planteamientos pedagógicos de la colección, el cuadernillo afronta de forma clara y sencilla el marco teórico de referencia, proporcionando muchos ejemplos de uso, pertenecientes a un amplio corpus de textos reales. Al mismo tiempo, dada la escasez de estudios sobre el lenguaje del turismo, el volumen pretende ofrecer un enfoque original de esta importante parcela del español con fines específicos.
650 0 4 _aTurismo
_912127
650 0 4 _aEspañol comercial.
_913293
650 0 4 _aEspañol técnico.
_9618
907 _a84ds2
907 _aejc
_bhum0706
942 _n0
_01
_2cdu
998 _b0
_c070605
_dm