Interpretation : techniques and exercises / James Nolan
Tipo de material:
TextoSeries Professional interpreting in the real worldDetalles de publicación: Clevedon : Multilingual Matters, 2005 Descripción: 320 p. ; 21 cmISBN: 1-85359-790-2Tema(s): TraducciónResumen: This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings.Resumen: INDICE: Introduction / Frequently Asked Questions; 1. Speaking; 2 Preparation / Anticipating The Speaker; 3 Complex Syntax / Compression; 4 Word Order / Clusters; 5 General Adverbial Clauses; 6 Untranslatability; 7 Figures Of Speech; 8 Argumentation; 9. Diction / Register; 10. Formal Style; 11 A Policy Address; 12. Quotations / Allusions / Transposition; 13. Political Discourse; 14. Economic Discourse; 15 Humor; 16 Latinisms; 17 Numbers; 18 Note-Taking; Bibliography.
| Tipo de ítem | Biblioteca de origen | Signatura | URL | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | Reserva de ítems | Bibliografía recomendada |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manuales | 06. BIBLIOTECA HUMANIDADES | 82.03/NOL/int (Navegar estantería(Abre debajo)) | Texto completo | Disponible Ubicación en estantería | Bibliomaps® | 3741027928 |
Indice
Bibliografía: p. 305-318
This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings.
INDICE: Introduction / Frequently Asked Questions; 1. Speaking; 2 Preparation / Anticipating The Speaker; 3 Complex Syntax / Compression; 4 Word Order / Clusters; 5 General Adverbial Clauses; 6 Untranslatability; 7 Figures Of Speech; 8 Argumentation; 9. Diction / Register; 10. Formal Style; 11 A Policy Address; 12. Quotations / Allusions / Transposition; 13. Political Discourse; 14. Economic Discourse; 15 Humor; 16 Latinisms; 17 Numbers; 18 Note-Taking; Bibliography.
No hay comentarios en este titulo.